全国统一刊号:CN52-0004 邮发代号:65-16 主管单位:贵州省民族宗教事务委员会 主办单位:贵州民族报社 新闻热线:0851-86817231 邮箱:gzmzbszb@163.com
当前位置: 首页 >> 正文

YIMC LAOX BANX SAOH YANGK KUENP XAL SOC

盐 商 捏 像

作者: 版面:第A4版 制作:吴春琴 时间:2019-04-15
   Qinh dail peep nyinc,Yangc Jul meec il mungx weex senl yiv yimc jil laox banx guanl Jouh Fuc Joux.Mungx nyenc naih henx kadp,nuv sinc juiv yangh mingh,aox yanc maoh sogl sinc tinp jeml,danl sil gueec xongl wenx yongh il wenp sinc laos wagx.
    Meec il maenl gueec meec mangc weex,maoh ugs ail bail qamt.Touk hangl jenc dongh:“jaol jangc”lis nuv il il mungx nyenc laox daih yuml nyaoh jah piagp lagx nyenc,Jouh Fuc Joux yunl jil liaemt lenc maoh jah nuv.Dah il xenh il duc lagx nyenc namh xuh piagp ugs map lax.Maoh jingv henx lail duc,lenx douh,xuh lais mungx nyenc laox jah:“Nyenc laox.yenp yaoc pingp il duc weex lis gueec?”
    Nyenc laox xanl maoh:“Weex lis,nyac laox suiv.”“Yaoc gueec suiv lah,nyac xuh yenp yaoc saoh duc nyenc yunl bax.”
    “Jav lail,nyac laox yunl jil jah bix yiuv neip.”nyenc laox il mangv angs il mangv aol miac liabs il doc namh,il naih piagp il jav baens,Dah il xenh il yangk lagx nyenc namh naih qabt liabs douh maoh,miv dul gueec xal.jil naih,Jouh fuc joux dos il yunv,aox longc xangv:“Naenl mienc dangc naih yic jenl nyenh yiuv nyagl sinc,maoh buc feip bagx bagx sunx sail yaoc bax.”Xangv touk gil naih,maoh aox longc yuh eis xeex sinc,maoh angs:“Hox naih jenx nyac weex nup douh,yah nyenh bens jingv il dac namh,Maenl lenc nuv yuh douh waih bai,naengl gueec liil xil lieec.”Nyenc laox nyac yiuv xul sinc gueec?
    Nyenc laox qingk maoh haemv lis ags yangh,yuh eis lail angs maoh.Bens douh songv nas gol angs:“Yiuv sinc,gueec yiuv nup gungc,il mangv teik nyaenc sinc xuh weex lis lah.”
    Nyenc laox nuv maoh gueec xeengl doiv,xuh jonv ebl angs:“Nyac laox yangh siih nuv dac namh naih gueec douh yangk nyenc;Nuv angs eis douh,yaoc wenp sinc gueec xul!”“Jingv ah,yaoc wanc bov nyac saoh lis gueec douh.”Jouh Fuc Joux ganh sibs lix dah map.
    Nyenc laox lis qingk lix naih naengx gol hav hav jah,maoh yox yenp hangc haol nyenc naih angs yah kongk.Maoh yunl jenc map,yac miac kubt xuic:“Nyac laox angs bov eis douh,naih jingv yaoc naengl xoc yil mix deml,maenl lenc siil map lienx jaol.”
    Jouh Fuc Joux yox siih al gueec meec daol liix,yunl nyaoh jah gox nup weex xeit.Dah il xenh maoh liagc denl bail.Saml maenl dah bail,maoh saeml dul lamc naenl sil xenc naih.
    Il maenl banv maenl,Jouh Fuc Joux gobs xangv janl oux,lagx mags maoh hoh heel hoh naent wip laos dol map,liabs bux eep xuh nengx guags ugs bail:“Bux,gueec lail lax,meec nyenc dos liiut nyac lax.”Gaoc nyac Jouh Fuc joux bens qingk liogp yaov yaov.
    Lagx maoh il mangv bail il mangv angs:“Xenh joul yaoc dah hangl‘jaol jangc’dah,lis nuv meec il hah nyenc nyaoh jah biouh naengc;yaoc yah y adl laos bail naengc,nyac donv yaoc lis nuv jagc mangc?Lis nuv meec duc nyenc namh douh sugx liiut yunl nyaoh jah,eis wox il nup hangc duc nyenc namh naih nas naengl yenp nyac bux il yangh qabt qabt,nuv eis senv,nyac laos bail nuv.”
    Il xenh,bux lagx nyaengc touk hangl“jaol jangc”jah,yac eep yadl laos nyenc gu ngc.Jouh Fuc Joux naengl mix eip ebl,duc lagx maoh xuh naengx jods mungc nyenc laox jah jenc map:“nyenc laox,nyac nup hangc dos liiut sail bux jiul?”
    Nyenc laox dos naengc maoh,aox longc xuh wox lax.Jonv haemv maoh:“Nouc jingv bux nyac?Naih jingv yaoc jil yangl pienx.”
    Yac eep naengl nyaoh jah dil daenl,maenv nyenc naengc jah xuh xaenc jenc map.
    Nyenc laox qingk lix angs, yox mungx lagx hanv naih eis yox dens peep,xuh jiv Jouh Fuc Joux angs:“unv daic maenl,mungx laox yeec yiuv yaoc yep maoh baens duc yangk,yaoc xuh bens douh aol maoh weex naenl yangl pienx.”
    Dal saol yeec lis qingk lix naih,habs liop touk.naih nyengc jenl guanl ngas bah ngaeml fangc lieenc,aemc ebl angs eis ugs,bens douh xaov lix angs:“Gouh maoh douh gueec douh,duc nyenc namh yaoc jeis lax.”
    “Jav weex lis,nyac eip il kuaik nyaenc haoc map xuh beel sail nyac.”Xenh naih,Jouh Fuc Joux yunl nyaoh jjah nyaengc yaent eis lis lax,maoh angs:“Nyenc laox,maenl jav nyac bens yiuv xul yaoc mangv kuaik nyaenc haoc,maenl naih nup hangc naengx xul il kuak?”
    Nyenc laox gol nyemh nyemh jah angs:“Nyac nuv,dogx huv liiut naih weex lis nup dah siiv,gueec sonv bens,dagx ongl sinc dul jegv lis il kuaik nyaenc haoc.”
    Maenc nyenc geel naengc jah xedt yaenv gol,Jouh Fuc Joux nyenh jingv henx dunl xenl.Maoh naengl xangv angs nyegl mangc,Bens nuv duc lagx maoh gaic il kuaik nyaenc haoc ugs map eeul sail nyenc laox,lix dul gueec angs,liabs duc nyenc namh kengk bux maoh qunp ugs dangc nyenc gungc bail.
    清朝末年,扬州有个大盐商周孚九,其人非常吝啬,视财如命,虽然家累千金,但依然是“拔一毛而利天下,不为也”之人。
    一日闲暇,他兴致勃勃地来到城东“教场”溜达,看到一个瘦老头,手里抓着一团泥,眼睛直视一个人,不一会便捏成一个活脱脱的人像,惟妙惟肖。周孚九看得出神,随口问了一句:“老头,给我捏一个怎么样?”
    老头说:“可以,你老请坐下。”“不,我不坐,古人云‘三十而立’,我已经是快六十的人了,坐着像什么样子!”
    “那好,你就站在那儿不要动。”说着,老头随手抓起一团泥,左捏右捏,不一会,一个栩栩如生的站像成功了。这时,周孚九猛然一惊,他想老头不会把这玩意儿白白送给他的。于是,他说:“这东西再像,终归是一团泥,日后被谁碰坏了,还不吉利哩。老头,你这个要钱吗?”
    老头见对方问得奇怪,但又不好当面顶撞,只好装着笑脸说:“要啊,不过不多,半个银元就行了。”
    “什么,半块银元!”周孚九吓得伸出舌头缩不进去了:“就买这团泥?”
    老头见势不妙,说道:“你老看看这团泥像不像人,如果说不像,我分文不要。”“是啊,我说你捏得不像。”周孚九连忙接过话头。
    老头哈哈大笑,他知道跟这号人没什么道理可讲,于是站起身,双手抱拳:“既然你老说不像,自然是我手艺不精。常言道‘君子取材,取之有道’,你老请便,改日领教。”
    周孚九自讨没趣,又情知理亏,便讪讪地走了。三天一过,这事也给他抛到九霄云外了。
    一天中午,周孚九正准备吃饭,只见大儿子上气不接下气地跑来,进门就把他老爸往外拖:“爹,不好了,有人给您戴上手铐!”弄得周孚九丈二金刚摸不着头脑。
    儿子边走边说:“刚才我从教场经过,见许多人在围观,进去一看,看到一个泥人戴着手铐站在那儿,那泥人的面貌和您一模一样。不信,您去看。”
    一会儿,父子俩赶到教场,挤进人群。周孚九还未开口,他儿子便冲着捏泥人的老头大声责问起来:“老头,你为何给我爹戴上手铐?”
    老头把来人大量了一下,心理明白了。于是他胸有成竹地反问道:“谁是你爹,这是我的样品!”
    两人吵吵嚷嚷,围观的人也叽叽喳喳地议论开了。
    老头听话音知道这个年轻人不知道此事的来龙去脉,便冷笑一声,指着周孚九说:“前些日子,这位老头叫我给他捏像,捏成后,他说不像,我只好拿它做样品了。”
    “那敢情好,只要你付一块银元就拿走吧。”这时,周孚九实在憋不住了:“老头,那天你说只要半个银元,怎么今天变成一块了?”
    老头风趣地说:“这副镣铐多精致呀,不算成本,单打工价一块还嫌多吗?”
    围观的人都发出了笑声。周孚九惶惶不安,结结巴巴地想说些什么,只见他儿子掏出一块白花花的银元交给老头,二话没说,抓起泥人,拉着他爹转身就走了。
    周孚九感觉身上好像被剜了块肉似的,但被儿子拉着,也无可奈何,就这样迷迷糊糊地离开了人群。(翻译/韦 保) 
同版文章: