全国统一刊号:CN52-0004 邮发代号:65-16 主管单位:贵州省民族宗教事务委员会 主办单位:贵州民族报社 新闻热线:0851-86817231 邮箱:gzmzbszb@163.com
当前位置: 首页 >> 正文

民族类图书,以特色探寻走出去之路

——第25届北京国际图书博览会暨第16届北京国际图书节侧记

作者:□ 宝贵敏 版面:第B3版 制作:王瑶 时间:2018-09-14

 

贵州出版单位工作人员在图博会上

 

    日前,第25届北京国际图书博览会暨第16届北京国际图书节(2018BIBF,以下简称“图博会”)在中国国际展览中心新馆举行。本届图博会展示了中外精品图书30多万种;93个海外国家和地区参展,其中“一带一路”沿线国家24个;共达成输出版权意向及协议3610项,输出数量大于引进数量。

 

    民族类图书保持特色出版优势

 

    图博会上,贵州、广西、内蒙古、西藏、新疆等地的出版集团都设立了展台,推出各自的品牌图书。
    贵州省7家出版单位共有400余种图书参展,其中民族、少儿、动漫等图书占有一定比重,并推出了富有贵州少数民族文化特色的精品图书。
    由广西民族出版社、广西人民出版社等8家出版单位组成的广西出版“军团”阵容强大,有千余册图书参与版权贸易合作。
    内蒙古出版集团汇聚旗下的内蒙古人民出版社、内蒙古教育出版社等数家出版单位集体亮相,突出民族与地方优势,合力打造内蒙古出版品牌。内蒙古文化出版社推出《成吉思汗》《窝阔台术赤察合台》《蒙古大汗系列丛书》《伊犁河流域厄鲁特人民间所藏托忒文文献汇集》《蒙古学者研究丛书》《蒙古历史文化丛书》等学术精品图书;内蒙古科技出版社推出了“蒙古族历史文化经典文库——著名老蒙医医案系列”丛书及相关蒙古医学图书。
    西藏人民出版社、西藏藏文古籍出版社推出了《中国藏医药影印古籍珍本》30卷、传记系列《玛尔巴传》《米拉日巴传》《能海上师传》等图书。值得一提的是,西藏自治区还是本届图博会“中国作家馆”的主宾省区,在开馆仪式上,西藏作家代表团将此次参展的精品图书赠送给中国作家馆。
    民族类图书在偌大的场馆中虽只占据一隅,但特色鲜明、引人注目。不过,民族类图书的出版优势究竟在哪里,如何保持优势,如何更好地开发并策划出既富有民族特色又具有市场潜力的好选题,则是民族出版人必须思考并回答的问题。

 

    童书出版势头强劲

 

    本届图博会首设北京国际童书展,组织了“2018BIBF童书论坛”,并专设“BIBF绘本展”。绘本展上开辟出各种阅读空间,国内外数千册绘本有序摆放,供孩子们自由阅读,打造出一个小小的阅读天堂。
    近10年间,国外绘本一度在中国童书市场占有很大比重。如今,本土高质量原创童书不断涌现,俨然有突围之势。除各家少儿出版社外,很多综合性出版社及各民族类出版社也纷纷推出少儿图书,既有原创,也有引进版,还有“走出去”项目。
    新疆青少年出版社的原创童书引人注目。该社推出了表现蒙古族传统文化特质的“中国三大史诗·江格尔”系列绘本,包括《宝木巴之主江格尔》《狮子英雄洪古尔》等两辑14本,故事改编自传统史诗《江格尔》,插画原创,很有特点。
    《鄂温克的驯鹿》是一部厚重又富于民族特色的原创图画书,由蒙古族儿童文学作家格日勒其木格·黑鹤创作,知名绘本画家九儿绘插画,历时3年完成。这部鄂温克族题材的原创童书,文字、封面及内文的设计,都带给人强烈的震撼。该书获得“2018十大最具科学早教气质绘本”称号。
    内蒙古人民出版社从蒙古国引进卡通绘本版绘本《成吉思汗》,一套20册,传统蒙古文版销量已近万套,其汉文版也有不俗销量。这是首套以卡通漫画形式展现成吉思汗一生的绘本,在蒙古国和中国都受到好评。内蒙古科技出版社推出的《蒙古族儿童民间故事丛书》共10册,首推《小骑手与小青马》《北斗星》等4册;策划出版了多套科普类青少年读物,如《宇宙科学知识》《生命科学知识》等系列及《趣味地理》《趣味天文》等系列科普童书;引进英国作家尼古拉斯·哈里斯等创作的科普类童书《穿越时空系列》,包括《沉船探秘》《城堡风云》《火星之旅》《玛雅迷城》等12本,深受读者欢迎。
    西藏人民出版社也有少儿读物参展,此前该社推出的藏汉版本《八大藏戏》连环画,属藏族传统文化少儿读物,故事性强,深受小读者们喜爱。
    本次图博会上,广西民族出版社与印度通用图书公司还当场举办了广西壮族神话传说少儿绘本《伦歌朝观》的版权输出签约仪式。
    从图博会可见,各类童书出版方兴未艾。民族类童书在原创、改编本土童书及引进国外版权的同时,也在积极探寻“走出去”的发展合作之路。

 

    “走出去”战略下的民族出版

 

    本届图博会上,外向型图书增多,出版社争相参与图书版权贸易,“引进”和“输出”双管齐下。可以说,本届图博会是版权贸易的平台,也是向国内外出版商集中展示中国出版“走出去”硕果的舞台。
    民族出版社举办了“一带一路”出版“走出去”战略合作签约仪式,与哈萨克斯坦法兰特出版社、土耳其SELEN出版社等分别签署了战略合作协议。签约各方同意进一步加强合作,充分发挥各自优势,合力打造图书版权合作输出平台,并在有关国家成立图书出版发行中心及实体书店,将民族图书推广至“一带一路”沿线国家。
    广西出版集团与英国、日本、印度等10多个国家及地区达成100余项版权贸易、合作出版意向,输出与引进基本平分秋色。
    贵州人民出版社与澳大利亚Starfish Bay出版社、JMW Group出版集团、加拿大Royal Collins出版集团进行版权贸易接洽;贵州教育出版社与法国达高出版集团城市漫画出版社举行了签约仪式。
    本届图博会上,主题类、科技类、少儿类图书占据版权贸易榜前三,“一带一路”沿线国家成为最主要的版权输出地。同时,民族类图书在“走出去”战略引领下,也正积极向“一带一路”沿线国家输出版权,并初步呈现出辐射状发展态势。

 

同版文章: