全国统一刊号:CN52-0004 邮发代号:65-16 主管单位:贵州省民族宗教事务委员会 主办单位:贵州民族报社 新闻热线:0851-86817231 邮箱:gzmzbszb@163.com
当前位置: 首页 >> 正文

水书典籍绘画艺术

作者:□ 李江山 版面:第C2版 制作:王瑶12 时间:2017-08-11

水书文献基本情况
 
    水族共有40余万人口,其中约90%生活在贵州省境内。
    2002年水书被列为《中国档案文献遗产名录》,2006年“水书习俗”被列为首批《国家级非物质文化遗产名录》。
    水书,是水族用其独有的文字书写的文化典籍,是水族人民集体智慧的结晶。其记载有水族古代的天文、地理、宗教、民俗、伦理、哲学等文化信息,內容博大精深,至今仍在水族的日常生活中鲜活的广泛的运用着,是水族的百科全书和精神信仰,它为水族人民的生产生活习俗和文化传统的延续提供了内在动力。
    水书,水语称为“ 泐睢(le1sui3)”,是水族古文字、水族书籍的汉译通称。
    水书是水族珍贵的历史文化典籍,是水族先民卜筮的成文的经典著作。
    岑家梧教授在《水书与水家来源》说:“水书为一种巫术用书。”“水书为水家鬼师所用之占卜文字,称为LaSui,译为水书,意为水家文字。此种文字,除鬼师外,普通水家人多未认识,然其应用极广,水家一举一动,均受水书限制,其于水家生活,影响颇巨。”
    曾晓渝教授认为:“《水书》,水语为le1sui3”,是水族世世代代流传至今的一种古老的、用于卜筮的宗教典籍,为水族的水书先生(也称作鬼师或巫师)所专有,用以占卜、择日、看风水、召神、放鬼、避邪等等。”
    王品魁先生认为:“《水书》是水族古老的宗教文化典籍,是水族先民卜筮的成文的经典著作。它同中国的许多方术一样,导源于古代哲学的最高层次,然后演化为普遍的民间信仰。” “千百年来,他一直用于水族社会生活的各个领域,充满着神奇诡秘的神秘色彩,对水族人民的社会生活何文化心态的塑造,是中起着极其重要的作用。”
    水书卷本中所记的,大多是原始宗教信仰方面的日期、方位、吉凶兆象及驱鬼避邪的方法,大体是以年宜、忌月日,以月日宜、忌时方,并用歌诀或事物兆象标明它的吉凶所属。
    但是,水书除了包涵大量的原始宗教内容以外,还包涵有水族古代的天文历法、阴阳五行思想、 语言、文字、伦理道德等,对研究水族古代社会历史具有重要的价值。
    水书大概有1000多个单宇,其造字结构有三种类型:一是象形字;二是仿古汉字,即古汉字的反写、倒写或改变汉字的形体和写法,有的字类似甲骨文、金文;三是宗教文字,即表示水族原始宗教的各种密码符号。《三合县志略》称水书为“类似古籀小篆”,《都匀县志稿》称其为“大氐古篆之遗,第相日久,寝多讹失耳。”
    水书卷本繁多,如果按用途不同,则分为“白书”和“黑书”,前者用于预测婚姻、丧葬、建房等行事的吉凶;后者用于放鬼、拒鬼、收鬼等巫术。 “黑书”所见不多,藏者从不轻易示人。“黑书”中颇多象形的秘密记号,非经传授,实难明义。此外,《水书》还有关于占卜及禳解方法的若干记载。
    如果按内容分,主要分诵读卷本、应用卷本两大类。 
    诵读卷主要有《正七卷》《亥子丑卷》《春寅午戌卷》《正马二丑卷》《所春龙劳朗卷》《寅亥戊卷》等启蒙读本,《讲书歌诀卷》《九星生克卷》《贪巨讲解卷》《九星颂读卷》)数百种祝词的《祝词卷》等。
    应用卷本主要包括:《二十八宿卷》《时辰卷》《方位卷》《六十甲子分年卷》《六十甲子用日卷》《六十甲子时象卷》《年历卷》《秘籍卷》《挡卷》《掌宫卷》《丧葬卷》《追悼开控卷》《起造卷》《婚嫁卷》《贪巨卷》《壬辰卷》《祭祖卷》《杀牛卷》《生辰卷》《解厄卷》《招魂卷》《占卜卷》等数十种之多。其中,占卜卷本又分《卵卜卷》《铜钱卜卷》《草卜卷》《石卜卷》《米卜卷》《鸡卜卷》《文王卦卜》等十来种。   
    水书,是水族优秀的历史文化遗产,凝聚着水族先民有关天文、历法、地理、社会以及生命和自然界等方面的认识和经验,不仅传承了水族古老的语言文字材料、原始宗教材料,而且还保存了珍贵的水族天象、历法资料以及水族先民的哲学思想和伦理观念,对研究水族社会历史、生产生活及其水族与其他民族的关系等都具有重要的价值。

 

水书典籍中的主要绘画类型

 

    水书卷本中存在大量的绘画插图,其数量有数万幅之多。


    1.石刻图案。

 


 

 


    这是三都水族自治县塘州乡拉下村水文字墓碑,墓碑上有一人打伞,一人骑马还有牛等图案,绘画简单,富于很强的生活气息。据王品魁先生考证,墓碑年代当在明弘治年间。


    2.水书抄本中的各种龙图案。 

 



    水书卷本中龙的图案比较多,造型也千奇百怪。
    水书卷本中龙图案代表的含义:十二地支的 “辰”;二十八宿中的亢金龙、壁水貐;水书条目“龙定”“龙派”“龙犬”“殇水”“嘎云”等,或者以绘图案来表示吉凶,等等。
    3.水书卷本中的二十八宿图案。二十八宿图案是水书卷本中比较常见的,其部分形象如下:

 

星日马:

      

 

心月狐:  

 

 

斗木獬:      

 

    

 

柳土獐:

 

 

 

    4.水书中的各种推算图案。如:

 

 


    5.水书卷本中的天体运行图。如《水书·吉星卷》里面的天体运行图。水族先人通过天体运行来预测人间的吉凶祸福。

 

 


                   
    水书典籍中的绘画图案还有其他的很多类型,如人图案、鱼图案、凤凰图案、虎图案、等,在此不一一展现。
    总之,水书典籍图画是水族重要的绘画艺术,其形象原始古朴,绘画的内容有人、鬼、动物、植物、二十八星宿等。艺术造型质朴、夸张,充满了想象力,绘画的线条感比较强,简练、直观。同时,这些绘画又充满了很强的宗教神秘感、历史厚重感。
    水书典籍绘画艺术储藏了大量历史民俗信息,这些图文以健康、饱满、古朴的形式,以广泛的题材、丰富的内容,表现出古代水族认识自然、改造自然的活动以及水族绘画语言和绘画思维所独具的体系特征。这些符号图文,所表达出来的民族学、民俗学、人类学、宗教学等方面的内容不仅丰富,而且形象、直观。

 

水书典籍绘画艺术整理出版情况
  
    对于少数民族绘画典籍的整理出版,省外整理出版的有《云南少数民族绘画典籍集成》。此书于2016年出版,是云南少数民族民间传统绘画典籍的第一次大集成和大汇总,它将以往密不外传的众多少数民族绘画艺术珍品第一次集中展示于世人面前。此书分为彝族卷、纳西族卷、傣族、壮族、瑶族卷,汇集了五个少数民族自明代晚期至民国初期近三百年间的民间绘画典籍,所收入的绘画作品题材丰富独特,表现形式多样,具有很高的艺术水准。
    贵州省内出版的有2013年由贵州民族出版社出版的《彝文文献典籍图录》。该书从3000多幅彝族古画中精选出900余幅古画,以图片、相关彝文、彝文汉译的形式出版。本书有许多用于古代祭祀的古画;许多神秘的彝族原始宗教图案;以及用于占卜、预测,说明宇宙、人生哲理和古代彝族医学、天文学的图片文字。这些图画以健康、饱满、古朴的形式,以广泛的题材、丰富的内容,反映古代彝族认识自然、改造自然的活动和表现彝族多姿多彩的文化艺术内涵。
    而对水书典籍的绘画艺术进行系统、分类整理译注的图书目前还没有出版。长期以来,水书典籍的文字记录部分的整理得到了很高的重视,但作为其整体一部分的插图,还尚未得到足够的关注。
    因此,在次讨论如何整理、译注、出版水书典籍绘画艺术很有必要。
    首先,应该对现存于档案馆的水书卷本进行筛选,从数万份中选取具有大量绘画图案的年代较早的卷本,尤其是列入国家级珍贵古籍名录的水书卷本。
    其次,再把这些水书卷本中的绘画图案进行扫描、分类,比如可以分为“象形文字”“生肖动物图画”“天文星象图画(九星、二十八宿)”“占卜符号”“水书石刻图案”等。再在同类中再进行筛选,选取比较具有代表的少量图案。
    其三,对图画的背景、文化内涵、艺术特点等进行解读,包括对图案进行水文、汉文相对照的直译、意译。如:

 

 

    音标:zan1 kon1 ka1 ljoy2
    直译:人 官    龙 蛟
    (意译为:择课选配合此图日子,宜安葬、营造、婚姻等用事,后代出官人或美如蛟龙之人。)
    其四,对书中所有的图画编排索引,以便查找每一幅图画。
    综上所述,水书是水族用其独有的文字书写的文化典籍,是水族人民集体智慧的结晶。其记载有水族古代的天文、地理、宗教、民俗、伦理、哲学等文化信息,內容博大精深,至今仍在水族的日常生活中鲜活的广泛的运用着,是水族的百科全书和精神信仰,它为水族人民的生产生活习俗和文化传统的延续提供了内在动力。
    二十世纪八十年代以来,社会各界开始重视水书,对水书进行整理、翻译和出版,至今为止,已经翻译出版了水书卷本有10多部,影印出版的水书卷本有100多卷。
    作为水书重要内容的绘画艺术还没有得到足够的重视。这些绘画艺术储藏了大量历史民俗信息,这些图文以健康、饱满、古朴的形式,以广泛的题材、丰富的内容,表现出古代水族认识自然、改造自然的活动以及水族绘画语言和绘画思维所独具的体系特征。这些符号图文,所表达出来的民族学、民俗学、人类学、宗教学等方面的内容不仅丰富,而且形象、直观,具有重要的文化价值和艺术价值。
    因此,抓紧对水书典籍绘画艺术进行整理、译注、出版,非常必要。

 

同版文章: