全国统一刊号:CN52-0004 邮发代号:65-16 主管单位:贵州省民族宗教事务委员会 主办单位:贵州民族报社 新闻热线:0851-86817231 邮箱:gzmzbszb@163.com
当前位置: 首页 >> 正文

民语简讯

作者: 版面:第C1版 制作:韦明芳 时间:2017-08-11

黑龙江首创中国北方少数民族语言保护平台

    黑龙江省鄂伦春民族语言网络学习平台应用与推广培训班日前在黑龙江省大兴安岭地区塔河县开班。来自黑龙江省境内的鄂伦春语相关人员将通过黑龙江省在中国首创的“北方少数民族语言传承与保护”系统平台,全面提高鄂伦春语语言教育、教学能力和专业水平。
    鄂伦春族是中国人口较少民族之一,在语言环境中存在着因为没有本民族文字,年长族人自然减员,青年人、幼儿缺少交互学习和使用本民族语言的环境和条件,造成了民族语言濒临流失的危机境况。
    黑龙江省民族事务委员会针对黑龙江省鄂伦春族、赫哲族、达斡尔族、鄂温克族等人口较少民族语言流失的濒危状况,采取抢救性的语言文化传承与保护措施,利用互联网,在中国国内首创研发“北方少数民族语言传承与保护”系统平台。其中,“互联$L̪ԌE$L̪Ԍ߀双语学习系统采用中、英文对照,在互联网上顺利运行后,受到中外民族语言研究专家及学者的关注。
    项目负责人刘杰说,针对中国北方人口较少民族语言濒临流失的现状,利用现代互联网高科技手段,开展深度发掘、积极抢救、完整传承的网络保护方式,是一项事半功倍的举措。


广西抢救保护
少数民族濒危语言力度大

    作为中国少数民族人口最多的省区,广西壮族自治区加大力度“抢救”濒危民族语言,力争今年初步完成“广西少数民族语言资源数据库规范系统”建设。
广西境内生活着壮、汉、瑶、苗、侗等12个世居民族和其他44个民族成份。
    为长期保存少数民族濒危语言,广西开展少数民族语言资源有声数据库建设试点工作,采用现代技术手段,通过真人朗读单词、词组、讲故事、日常对话等形式,实地采集并建立真实语音及其转写文本的语料库。广西目前已完成濒危语言仡佬语多罗方言词汇、语法及长篇语料等语言数据采集工作,初步形成该方言的语音数据库。
    壮族是中国少数民族中人口最多的民族,人口近2000万,壮语言传承长久以来主要依靠家庭、族群交流。为保护壮语言文字传承,广西编撰出版《壮文社会用字规范手册》,建立壮语语料库,启动《壮汉词典》编撰工作,推进壮语文水平考试常态化,今年还将探索壮汉双语干部测试制度。
    此前,广西官方发布《壮汉双语教育发展规划(2016-2020年)》提出,在广西壮族人口聚集地建设10个壮汉双语教学示范基地,打造6个壮汉双语教育连片“三角区”,培养“壮汉兼通”的少数民族人才。


大型彝族文化工程《中华彝学文库》编纂工作会召开

    大型彝族文化工程《中华彝学文库》编纂工作会日前在云南楚雄召开。中国作家协会党组成员书记处书记吉狄马加、云南省文化厅厅长李涛、云南省社会科学院院长何祖坤及滇、川、黔、桂四省区的专家学者出席。
    《中华彝学文库》的编纂依据国家“十三五”规划对哲学社会科学发展的总体要求和滇、川、黔、桂四省区哲学社会科学“十三五”发展规划的具体要求,结合滇、川、黔、桂四省彝族地区彝学研究编纂出版的实际来进行编制规划大纲。该文库的编纂旨在系统梳理一个半世纪以来国内外彝学研究取得的成果,全方位反映彝学研究成果构成体系,展示彝族文化在整合中华文化乃至世界文明史上的重要地位。自2009年至今,该文库已编撰完成了30多部彝学精品著作。
    《中华彝学文库》重大文化工程按 “十个一工程” 来推进,分别是百部 “中华彝学名家论著丛书”、百部 “中国当代彝学研究丛书”、百部 “中华彝族文化史研究丛书”、百部 “中国彝族典籍文献译丛书”、百部 “中国彝族名人百人百传研究丛书”、百部 “中国彝族名村百村百志研究丛书”、百部 “中国彝族毕摩百人百传研究丛书”、百部 “中国彝族古典文明记忆研究丛书”、百部 “中国彝族文化遗产研究丛书”以及百部 “彝区彝学研究丛书”构成。


朝鲜语规范培训工作筹备会在延吉召开 
    为切实做好《朝鲜语规范集(2016年修订版)》学习使用工作,根据东北三省朝鲜语文协作工作年度计划,日前,由吉林省民委朝鲜语文协作处牵头在延吉组织召开了朝鲜语规范培训工作筹备会。
    会上,与会人员研究讨论了《朝鲜语规范集》培训工作实施方案,并围绕朝鲜语言文字教育、新闻出版、广播影视、文化艺术、翻译等领域执行新规范过程中面临的实际问题,提出了有针对性的意见和建议。最后,研究确定了培训时间、内容、授课人员及相关事宜。此次培训主要对象是编译人员、校对人员和朝鲜语文教师。